Cook the pasta in a large pot of salted boiling water until just al dente. Reserve 1 cup of pasta water before draining.
In a large skillet over medium-low heat, melt 2 tbsp butter. Add the onion and cook for 15–20 minutes, stirring occasionally, until golden and caramelized. Remove and set aside.
In a saucepan over medium-low heat, stir together the cheddar cheese soup and heavy cream until smooth and hot. Season lightly with salt and pepper. Stir in 1/2 cup pasta water, adding more as needed for a silky, pourable sauce.
In the same skillet, melt 2 tbsp butter over medium heat. Add the panko and crushed Ritz and stir for 3–5 minutes until lightly golden. Remove from heat.
Preheat the oven to 350°F and grease a 9x13 baking dish. Arrange the cold butter slices across the bottom.
Layer half the pasta and half the cheese sauce. Sprinkle with half of each cheese, half the caramelized onions, 1 tbsp Creole Trinity & Herb, and half the fresh herbs.
Add the remaining pasta and cheese sauce. Top with the remaining onions, 1 tbsp Creole Trinity & Herb, and the rest of the shredded cheese.
Sprinkle the toasted Ritz and panko over the cheese, then top with the sun-dried tomatoes and remaining herbs.
Cover with foil and bake for about 30 minutes (40 minutes or more if assembled ahead and refrigerated), until heated through and the cheese is melted. Uncover for the last 5–10 minutes for a crispier top.
Let rest for 5–10 minutes before serving.